Rumors about email marketing have been exaggerated