Direct email’s evolution